God Will Take Care of You #g # #RaymondTam # # #19001969 # # # # # #19001909 # # # # # # # #PublicDomain #WilmaLiu #v4 #v5 #Seacow # #v6

Title:
God Will Take Care of You
「你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。」（彼前 5：7）



創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 17, 2012 6:06 am | 最後修改:- nn77nn77 Feb 4, 2018 11:21 pm ( 所有修改共25 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	原中文版
歌曲名	God Will Take Care of You	我主必會看顧	天父必看顧你	天父必看顧你	恩主必看顧你	面對困境不必驚怕	主爸爸看顧我	天父必看顧你
擁有者		宣道會香港區聯會					Wilma Liu 柳慧敏
專輯		青年新歌 Vol.2	下載簡譜歌集			528.		綠青28 生命聖詩52 世紀頌讚363
主唱							Wilma Liu 柳慧敏
作曲	Walter S. Martin (1862-1935)
歌詞/譯詞	Civilla D. Martin (1869-1948), 1904	冼偉程	Raymond Tam	鍾詠嫻	Seacow 海牛	林國璋牧師	Wilma Liu 柳慧敏
年	1904	2013	2009	2012年8月1日	2014-3-17	香港，4-1-2014	2015-Aug-10 to Aug-12
Verse 1	Be not dismayed whate'er betide, God will take care of you; Beneath His wings of love abide, God will take care of you.	遇到困境你不須驚怕， 我主必會看顧； 護庇你，神永張開恩翅， 我主必會看顧	無論何事可不沮喪, 你必得到祂看顧, 若你藏到祂恩翅下, 你得到神看顧。	無論何事也不需驚怕， 父親必會看顧~， 藏你在耶和華恩翅下， 父親必會看顧。	面對一生幻變休驚怕 上主必顧惜你 覆庇你藏～身祂恩翅 上主不離不棄	面對困境不必驚怕， 主必給你看顧。 避到救主愛心翅膀， 主必給你看顧。		任遭何事不要驚怕， 天父必看顧你； 必將你藏他恩翅下， 天父必看顧你。
Refrain	God will take care of you, Through every day, o'er all the way; He will take care of you, God will take care of you.	祂必保守引領， 每天看顧，每刻眷佑， 神看顧終一生， 必會共行護庇	聖父必看顧你, 每天看顧,每刻庇祐, 神對你看顧保守, 祂每日常庇祐你。	天父必看顧你， 每天看顧，每刻眷祐， 神處處看顧賜恩， 主信實常會護蔭。	恩主必看顧你 細心周到　每刻每步 神處處看顧引牽 祂每日垂顧著你	恩主必看顧你， 每天看顧，每天照料。 主必念記保守， 恩主定垂念你。		天父必看顧你， 時時看顧，處處看顧； 他必要看顧你， 天父必看顧你。
Verse 2	Through days of toil when heart doth fail, God will take care of you; When dangers fierce your path assail, God will take care of you.	遇過困苦叫我心沮喪， 我主必會看顧； 絕處困險似四方迫近， 我主必會看顧	遇上困苦信心失去, 你必得到祂看顧, 危難臨到身居險處, 你得到神看顧。	遇上困苦難過兼失意， 父親必會看顧~， 危難臨到沒處可依靠， 父親必會看顧。	日子艱辛叫你感失意 上主必顧惜你 遇打擊危～困凶險處 上主不離不棄	面對困苦灰心沮喪， 主必給你看顧。 面對險阻攻擊挑戰， 主必給你看顧。		有時勞苦，心中失望， 天父必看顧你； 危險臨到，無處躲藏， 天父必看顧你。
Verse 3	All you may need He will provide, God will take care of you; Nothing you ask will be denied, God will take care of you.	為你所需每天祂供應， 我主必會看顧； 若你祈求每次祂傾聽， 我主必會看顧	若你缺少祂必供應, 你必得到祂看顧, 沒有求告祂不應允, 你得到神看顧。	莫再慮掛你所需所吃， 父親必會看顧~， 若你祈求我主必傾聽， 父親必會看顧。	念你所需主每天供應 上主必顧惜你 若你祈求～祂必俯聽 上主不離不棄	你所渴想，主必供應， 主必給你看顧。 你所祈求，主不相拒， 主必給你看顧。		一切需用主必供應， 天父必看顧你； 無一祈求主不垂聽， 天父必看顧你。
Verse 4	No matter what may be the test, God will take care of you; Lean, weary one, upon His breast, God will take care of you.	或會遇到各種新挑戰， 我主必會看顧， 力竭、疲乏也可得倚靠， 我主必會看顧 (並未收錄於演唱版)		無論遇到各種的試驗， 父親必會看顧~， 疲倦力竭去靠衪的膊， 父親必會看顧。	就算無窮試探加挑戰 上主必顧惜你 倦困疲勞～靠祂安歇 上主不離不棄	路徑或會碰到試煉， 主必給你看顧。 倦困不安靠主身邊， 主必給你看顧。
試聽							YOUTUBE
歌譜	MARTIN 8.6.8.6.Ref.		下載簡譜歌集				尊重知識產權， 歡迎電郵作者購買樂譜PDF wilma.liu.ppp@gmail.com

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015